ARS TRANSFERENDI
Iniciação à tradução de textos latinos e gregos: história, teorias e métodos de tradução.
Curso introdutório à prática da tradução dos textos latinos e gregos, articulando história, teorias e métodos de tradução.
Percorre-se a história da tradução, das versões antigas e da Vulgata às propostas modernas, com discussão das principais teorias e de seus critérios de fidelidade, equivalência e estilo.
As aulas alternam exposição teórica e oficina prática: os alunos traduzem passagens escolhidas e comparam versões, desenvolvendo método e consciência crítica.
Inscrições abertas durante todo o ano
Online ou presencial · em grupo ou particular
Sob consulta, conforme a formação do grupo
Prof. Aurélio Lima Correia
Estudantes de latim e grego com noções básicas da língua e interessados em tradução.
Abertas durante todo o ano
Objetivos
- Conhecer a história e as principais teorias da tradução.
- Aplicar métodos de tradução a textos latinos e gregos.
- Desenvolver critério crítico na comparação de versões.
Quero me inscrever
Fale conosco para receber detalhes sobre turmas, horários e investimento.